外语系研究生主要学习的课程包括：
语言学：
研究语言的科学，涵盖语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学等分支。
文学：
包括英美文学、比较文学等，学生将阅读并分析文学作品，探讨作者风格、主题、叙事技巧及其与社会文化的关系。
翻译理论与实践：
培养跨文化交流能力，学习翻译理论和技巧，提高对语言和文化差异的理解。
应用语言学：
关注语言在实际情境中的应用，如第二语言习得、外语教学法、语言政策等。
跨文化交际：
学习如何在多元文化背景下有效沟通，包括非言语交流、文化适应策略等。
学术写作与研究方法：
掌握学术写作规范，学会撰写论文、报告，并运用研究方法如定量分析、定性研究等。
专业方向选修课：
根据兴趣和职业规划选择，如商业英语、法律英语、科技英语等。
实习与实践：
提供将所学知识应用于实际工作环境的机会。
考试科目通常包括政治、第二外语（如法语、日语、俄语、德语等）、两门专业课（一门侧重基础和题型与专八类似但难度可能有所不同，另一门侧重写作和翻译）。
英语专业研究生学习内容广泛，旨在培养具有扎实的英语语言基础、较广博的文化知识，并能熟练运用英语在外事、教育、经贸、文化、科技、军事等部门独立从事翻译、教学、管理等工作的复合型英语人才