在交通事故中，如果双方决定私了，应当注意以下手续：
确保安全：
在处理事故现场时，首先确保所有人的安全，避免二次事故的发生。
现场照片：
拍摄能反映实际情况的现场照片，包括事故车辆的位置、碰撞部位及受损程度等，以便留下证据。
人员受伤处理：
如果事故中有人员受伤，应立即送往医院，不可在事故现场就决定如何私了。
签署协议：
如果事故较为轻微，双方可以签署《交通事故自行协商协议书》，协议中应包括双方当事人信息、事故描述、事故处理方法、检查结果及赔偿金额等，双方签字按手印，一式两份，各持一份。
核实身份：
在私了过程中，务必核实对方的身份，可以通过居民身份证、机动车驾驶证等信息进行核实，并了解对方的确切住址和联系方式。
交换证件：
双方应交换驾驶证或有效身份证件，并记清对方的姓名、单位、车种、车号等信息。
报警：
处理完现场后，双方应在规定时间内（一般为2小时，特殊情况可延长至3小时）共同到当地公安交通管理机关报案，逾期不到的将按不及时报案认定交通事故责任。
保险理赔：
如果涉及保险理赔，私了后可能需要向保险公司提供相关证明文件，但私了协议本身通常不具备法律效力，因此建议在私了前咨询保险公司，了解所需的文件和手续。
履行协议：
私了协议达成后，双方应严格按照协议内容履行赔偿责任，避免后续纠纷。
记录过程：
建议对事故私了的全过程进行书面记录，包括事故的来龙去脉、责任判定依据、赔偿金数额及支付方式等，并由双方签名认证。
通过以上手续，可以确保交通事故私了的过程合法、公正，并有效保护双方的权益。