车主在交通事故中需要承担的责任主要包括以下几方面：
民事赔偿责任
交通事故中，车主需要承担受害人因交通事故遭受的人身伤害和财产损失。具体赔偿范围包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果事故导致残疾，车主还需赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；若导致死亡，则需赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
刑事责任
如果车主在交通事故中负事故的全部责任或主要责任，并且存在犯罪行为，如酒驾、逃逸等，车主需要承担刑事责任。具体刑事责任包括有期徒刑、拘役等。
追偿权
车主在对外承担了赔偿责任后，如果司机存在重大过错，车主有权向司机追偿已支付的赔偿款项。
过错责任
根据《民法典》和《道路交通事故处理程序规定》，车主需根据自己在事故中的过错比例承担相应的责任。如果车主未尽到合理的审查和注意义务，如未检查借用人是否具备合法驾驶资格或是否饮酒等，车主需承担相应的赔偿责任。
连带责任
在某些情况下，如车辆挂靠单位、车辆合法占有人经车主同意将车辆交与第三人等，车主可能需要承担连带责任。
建议
车主在驾驶车辆时，应严格遵守交通法规，确保行车安全，避免发生事故。
在租赁或借用车辆时，车主应尽到合理的审查和注意义务，确保借用人具备合法驾驶资格并遵守交通规则。
一旦发生事故，车主应积极配合交警部门和保险公司处理事故，及时履行赔偿责任，并注意保留相关证据，以便在必要时维护自己的权益。